Le 2 septembre 1951, le journal "La Renaissance du Bessin" publia un article relatant un repas offert aux ouvriers et ouvrières par leur patron M. Paillaud.
En voici le texte :
Le menu — un vrai repas de noces — fut magistralement servi par le maître Jean Le Hir, de célèbre renommée.
Au dessert, M. Paillaud présenta officiellement la jeune fiancée de son fils dont le mariage a été célébré à Saint-Nicolas près de Granville, mercredi.
En une allocution empreinte d’une émotion bien compréhensive, M. Paillaud évoqua la mémoire de son père, « à qui je dois tout » dit-il, Il salua ensuite tous ses collaborateurs, grands et petits, sans exception, et profita de la circonstance pour remettre à quelques-uns d’entre eux — dont on trouvera la liste plus loin — la médaille du Ministère du Travail, « médaille des employés qui se sont dévoués pendant 30 ou 40 ans, sous le même toit, toujours avec la même énergie » et « qui semblent avoir la devise du lierre : je meurs où je m’attache ! ». Ensuite, M. Paillaud présenta son fils Pierre comme son très proche collaborateur, « jeune, rempli de bonnes intentions » et qui « n’a plus qu’à mettre en pratique tout ce qu’il a appris sur les bancs de l’école ». Il souhaita « que la vie de l’usine de Creully soit ce qu’elle a toujours été ; la vie d’une grande famille » et il leva son verre « à la Fiancée de Pierre », à la santé et au bonheur de tous, « à la grandeur de « notre » industrie et de Creully ».
Après les applaudissements, ce fut la remise des décorations par M. Pierre Paillaud et Mlle Duval-Lemonnier et, pour clore la fête, chacun y alla de sa chanson, jusqu’à une heure très avancée de la nuit.
Voici la liste des lauréats :
En voici le texte :
A
l'occasion du mariage de son fils Pierre, avec Mlle Jacqueline Duval -
Lemonnier, M. Edmond Paillaud, maire et conseiller général de Creully, et Mme,
avaient eu la délicate intention de convier tout le personnel de l’usine
Paillaud, à un repas amical.
C’est dans la salle des Gardes du château de
Creully, qu’une table avait été dressée pour recevoir, autour des futurs époux
et de leurs parents, tous les ouvriers de l’usine, sans oublier Mme Salez, la
directrice de l'établissement. |
| M. E. Paillaud |
Le menu — un vrai repas de noces — fut magistralement servi par le maître Jean Le Hir, de célèbre renommée.
Au dessert, M. Paillaud présenta officiellement la jeune fiancée de son fils dont le mariage a été célébré à Saint-Nicolas près de Granville, mercredi.
En une allocution empreinte d’une émotion bien compréhensive, M. Paillaud évoqua la mémoire de son père, « à qui je dois tout » dit-il, Il salua ensuite tous ses collaborateurs, grands et petits, sans exception, et profita de la circonstance pour remettre à quelques-uns d’entre eux — dont on trouvera la liste plus loin — la médaille du Ministère du Travail, « médaille des employés qui se sont dévoués pendant 30 ou 40 ans, sous le même toit, toujours avec la même énergie » et « qui semblent avoir la devise du lierre : je meurs où je m’attache ! ». Ensuite, M. Paillaud présenta son fils Pierre comme son très proche collaborateur, « jeune, rempli de bonnes intentions » et qui « n’a plus qu’à mettre en pratique tout ce qu’il a appris sur les bancs de l’école ». Il souhaita « que la vie de l’usine de Creully soit ce qu’elle a toujours été ; la vie d’une grande famille » et il leva son verre « à la Fiancée de Pierre », à la santé et au bonheur de tous, « à la grandeur de « notre » industrie et de Creully ».
Après les applaudissements, ce fut la remise des décorations par M. Pierre Paillaud et Mlle Duval-Lemonnier et, pour clore la fête, chacun y alla de sa chanson, jusqu’à une heure très avancée de la nuit.
Voici la liste des lauréats :
1) 40 ans de service : Fafin Louis et Lucas Marcel; 
2) 30 ans
de service : Abel Eugénie, Boulon Maria, Girard Albert, Lecluze Thaïs, Lefrançois Eugénie, Menu Léon,
Picard Aimé, Vallée Madeleine et Vallée Maria.
Qu’il nous
soit permis de rendre hommage aux dévoués lauréats, de présenter nos meilleurs
vœux de bonheur aux futurs époux et de complimenter les familles.